先說在前頭,我只是一個小小的學生,我譯過的都放在這裡了,也看到我到底多少斤兩,所以我只是隨便說說,並不是什麼深刻討論。

在瀏覽網站的時候發現喜歡佐藤健的都稱他為『小健』。不由得聯想起前幾天聽譯時的困惑,到底怎樣才能表現出稱呼所顯示的親疏關係。

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()