目前日期文章:201408 (14)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

114295688958208fbfo  

9月初我人就會在台灣了。

雖然之前說過,自己的普通話應該還可以,我想那真是太自信了。現在想想也不怎樣好……只是在日常對話中夾雜普通話(先不要跟我討論國語還是普通話這個問題),還是會講錯。廣東話的音變一變成普通話……是很嚴重的陋習啊。

雖說普通話不好,可是更不好的是英文啊。

今天突然想起中五時英文口試練習的事。

我忘記了題目是什麼了,不過當時的英文口語也真是非常非常的爛(現在也一樣啦,不過現在沒那麼在意了),幾乎說不了話。我記得自己想說絲路的,知道怎樣拼寫,但是不知道怎麼讀,於是就讀成『skin road』了。外國人K老師不知道我在講什麼,他問來問去最終知道我想說『silk road』,然後旁邊的重讀的男同學就以很差勁的聲音嘲笑我。

我也知道自己講得很爛,自己也很羞恥,那位同學當時的表情我還記得,現在回想起來:この人、酷いなー。(這個人真的好過分啊)

雖然也有嘗試認真學習一下,可能是學的方法不對吧,不怎麼有效。硬要說的話會以『英文跟我氣場不合啊』來塞搪過去。

所以以學外語來看,我能學得好一點的就是日文了吧(不好意思,自大了)

然後就以『英文不好也沒關係了』的態度來看自己學不好英文這事了。

說到學語言,我也想嘗試一下學方言呢。雖然懂兩種方言,但這經驗好像不能輕鬆運用。

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這個暑假就快完結了。

本來還打算為開學準備一下,溫習一下英文。結果拖到27日的今天還沒有開始。

其實根本就不知道如何溫習……對於英文也是放任的態度……

只有在看《begin japanology》的時候當聽英文算了……

無聊於是又來想想要繼續寫或者不寫什麼好。

我覺得在宿舍寫文會很尷尬……大家看到我打字好久應該就會問我在幹什麼……

要說:我在打讀書感想。我真的說不出口……

(ps。我的稿已經寫到11月了)

大概最最不方便的就是這個。

雖然我依然是個很多話要講的人,但我想可能會少了時間更新這裡。(我也知道沒什麼人會看我的日記啦)

於是口水該向哪裡吐呢……

還是習慣在這裡寫,盡可能在這裡寫。

說是這麼說,今後這個部落格該往哪個方向走,我今天想了一會兒。

基本現在的模式就是那三種:

日記

歌詞、短文翻譯

讀書感想

本來想去掉日記的,但最後還是依舊寫了,最近抱怨寫少一點了(因為沒上學沒心結的關係……)

歌詞翻譯覺得要停一下了,因為能力不足繼續下去對不起點進來的各位。

嗯~~~想來想去可能還是依舊原樣……

真是沒結論的討論。

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

CIMG7752  

最近生活亂糟糟。

還有半個月脫離這種混帳生活。

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

CIMG8147  

為了蓋校章,回到曾就讀的兩間中學。

老實說,一點也不想回去。

簡直就是回到自己的黑歷史似的。也不是完全沒有好事,只是要我再去面對我脫離的地方,我真的不知道該如何面對。該有著什麼樣的表情和心情。

簡單來說,最直接的感情就是不想去。然後就是去到那裡會很尷尬。最後是沒什麼特別的情緒。嗶——嗶——嗶的電波感。

 也許我真的很無情。

但是我卻想去看看自己讀的小學。

大概是因為時間久了,真的脫離得一干二淨,所以才能說想要看看。

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • 這篇文章限定好友觀看
    若您是好友,登入後即可閱讀。

LEGAL HIGH2-第1集010931  

yahoo  jp搜尋器。

我之前一直用的都只是google而已。因為最方便,我用的是google的瀏覽器嘛。

只有偶爾才會去百度查查。通常都查不到什麼我想要的。

因為留學資料搜查而常去用yahoo tw。基本不用yahoo hk。

有一天發現一些同學搜查時指定用yahoo jp。於是才發覺學日文的用yahoo jp才是正確的?

好像那樣才有在學日文的人的樣子。

最近用多了一點這個搜尋器。用來幹什麼呢?查查日本藝人八卦……發現一些我直接用google沒找到的網站。

『多用用其他搜尋器也有好處嘛!』的感覺。

有些同學會將手機的系統或者面書的界面改成日文。

我也試過,好像蠻酷的。

不過我用不慣,而且你接觸的人是用中文的話,改成日文好像沒什麼好處。例如我某朋友在面書查一個page,他查來查去都找不到。後來我才發現他用日文界面,叫他改回中文界面才找得到……這也應說是系統不靈光吧?界面語言影響尋找結果……

雖然學什麼語言就用什麼語言是很正當的事,但也請不要因為不用而去責怪他人。

當然,我這樣是先辯解而已。

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

在看《村上收音機》時,有一篇是講他和太太去高級的意大利餐廳吃飯時,旁邊有一對年輕男女。他說從他們的談話中知道他們感情大概正要進入更深一層的關係……也許就決定往什麼地方的床上去。
看完這段後,不禁『啊……』有種似曾相識的感覺。

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

CIMG7412  

近幾天十分勤奮,譯好三首歌詞。雖然最後一首不是很滿意。(應該說很不滿意,但是卻暫時想不到怎樣改)

開始收拾行李了。很多衣服。可是不拿沒得穿……第一年的寒假會回來。開學日子越是近,越是有著前路茫茫的感覺。

還有各種事項,例如機票、訂金之類。這些無止境的東西是很煩人,可是又沒什麼好寫的。

8月5日夜裡開始很緊張,6日是最後一批(第五梯次)放榜。

早上在檢查我姐的手提電腦為什麼會壞掉(偷偷的弄,整不好,熒屏壞掉了),之後就去查榜單。我朋友上榜了~她還要打工忘記看榜單了,所以整個早上,最緊張的反而是我這個無關的人= =

總之,可喜可賀也。   

 

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

大事な君のオトシモノ                       氣付かずに風吹いて
對我來說很重要的你的失物                不留神被吹起的風

吹かれて飛んでいく
吹走了

手の屆かない遠くへどこまでも
吹到手觸不到的遠方

早くここに戾らなきゃと
要快點拿回來

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

original

日文歌詞:http://www.kasi-time.com/item-69715.html

中文歌詞:(仲修譯)

你是故意在雨中

淋著雨等我的吧
燦爛地笑著揮著手

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1318411698

89684403  

「おはよう」って目を覚ます僕のそばで
 在我身旁睜開眼睛說著『早安』的妳

君はまだちょっと眠そうにあくびをする
還有一點睏似的打著哈欠

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

CIMG7881  

其實暑假花了相當多的時間煮飯。在家的時候。

本身也不是特別討厭煮飯。煮給自己吃就算了,但是無論做什麼也好,都要煮飯給人家吃才是我想要逃離的責任。

這責任大多時間是羅賓在負責,我是洗碗工。

討厭做飯尤其是好像這件事就是非我莫屬的時候,例如老姐明明也在,就是我必須要做給她吃。

就算她跟我說辛苦了,謝謝也好,我腦裡出現的第一句話不是『你也知道我辛苦啊』而是『只是道謝就能免除任何責任的話,那我也去打劫銀行然後道謝就拿錢走好了』的歪理。

如果是我想做給她還好,只是我就是不想做給她吃。好像所有事情都是理所當然的,也理所當然的不需要她做。

抱怨著做出來的飯肯定不好吃。(雖然老媽說有進步,但我想還是不怎麼樣)

反正做完這個月,我和羅賓也從家事裡脫離了,這大約有9年的時間了啊。只是之後家裡的家務和環境如何,我是不管了。

我想我不怎麼適合當家庭主婦。

某一天老公和孩子覺得家事一定是當媽的做後,我想我一定會發飆。

 

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

CIMG7436  

大概是昨天太忙了,從早到晚的,今天一開始就無力。但坐在電腦前打著這可有可無的東西,似乎力氣一點點恢復。其中一個原因可能是這天缺乏一個開始,還有抒發心情一下有益身心。

《孤獨的美食家》又名為《孤獨的吃貨》這點讓我笑破肚皮,還有一次字幕組在『敬請期待』時寫『請勒緊褲帶』……真的很贊。雖然亂來了點,但是有趣。叔吃得很開心,很有趣,而且第四季第四集整個開脫,真的看得出他本人吃得特別高興。雖然只是看他吃,可是會有股魔力,追看下去。

最近在看村上春樹的散文集。看完《村上收音機2》後覺得他的散文比較小說好理解,可能因為小說是我小時候看所以看不懂印象不好,一直不敢碰他的東西,但這次看完他的散文集,覺得他是個親切的大叔。而且還蠻認同他文章裡的觀點(有可能是因為同為山羊座……)。

之前看了萬城目學的散文《萬步計》,感覺也蠻不錯,雖然不是每篇都感到有趣,但整體而言,讓我對他其他作品感興趣了,於是去看了《鴨川荷爾摩》。

某些麻煩的文件已經辦完了,輕鬆一點,感謝學校啊~這麼麻煩又與他們沒什麼關係的文件幫我辦好了,只能衷心感謝他們。

前兩天開始記圍棋的定石。技術依舊上不了檯面。

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

中學中史課的唐朝是太宗跳到玄宗的。那中間呢?有武則天。但很少會提及武則天到玄宗之間的故事。蒙曼這本《亂世紅顏》就是武則天的後期到玄宗的初期影響皇室朝廷的四位女人:上官婉兒、太平公主、韋皇后和安樂公主的故事。這系列《蒙曼說唐》我暫時只看了這本。相信很多人都知道這套書啦,我就直接說說感想吧。

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論