目前分類:歌詞翻譯 (57)
- Jun 30 Thu 2016 15:20
【中譯歌詞】Kinki Kids---コ.ハ.ル.ビ.ヨ.リ(小春日和)
- Jun 25 Sat 2016 23:02
【中譯歌詞】Kinki Kids--Music of Life
http://www.kasi-time.com/item-13903.html
在流淚的 是悲痛的心嗎?
Happy Tears?
假裝好人 掩飾自我
You'll Find There's No Need. yeah
必須改變
For You And For Me oh oh
過度依賴 沒錯 Make a Better World oh oh yeah
- Jun 16 Thu 2016 00:21
【日中歌詞】嵐―イチオクノホシ(一億顆星星)
イチオクノホシの中の二人 こんな小さな物語は
一億顆星星中的兩人 編織出這個小小的故事
あのとき僕らが出逢わなかったら 今もきっと始まらない
若那時我們沒有相遇的話 現在一定也無從開始
- Jun 06 Mon 2016 16:57
【日中歌詞】嵐―ふるさと(故鄉)
夕暮れせまる空に 雲の汽車見つけた
在夕陽漸漸西下的天空中 發現連綿不斷的雲朵
なつかしい匂いの町に帰りたくなる
令人想回到那熟悉的城市
ひたむきに時を重ね 想いをつむぐ人たち
經歷年月一心一意 編織思念的人們
ひとりひとりの笑顔が いま 僕のそばに
他們每一張笑臉 如今就在我的身旁
- May 08 Sun 2016 01:43
【日中歌詞】嵐--もっと、いまより(比起現在更……)
http://www.kasi-time.com/item-70602.html
新しい季節が 何度も始まってゆくよ
新的季節 不斷來臨
もっと思うまま 変わり続けていたいから
希望自己更如所想的漸漸改變
それぞれの明日へ 今より輝いてる姿で
以比現在更耀眼的身姿 朝向各自的未來
- Mar 16 Wed 2016 20:15
【日中歌詞】Softly – キミがいい
歌詞來源:http://ilyricsbuzz.com/2016/01/softly-kimi-ga-ii-lyrics.html
髪型上手く決まらないのに
偏偏總是在髮型弄不好的
そんな時に限っていつも
這種時候
キミと偶然出会ってしまうから
會偶然跟你相遇
- Feb 14 Sun 2016 00:03
【日中歌詞】嵐--復活LOVE(2016.6.4更新)
横殴りの雨の中
橫風暴雨中
この部屋を飛び出した
妳跑出這房間
君は2人の愛を試すみたいに
仿如試探我們的愛情一般
さよならさえも言わないまま
連一句再見也不說
長すぎた春に 別れを告げた
過長的春天 就此告別
あの日からずっと僕はまるで抜け殻さ
那天起我一直宛如空殼
- Jan 20 Wed 2016 16:04
【中譯歌詞】マリア--deep into you
- Aug 09 Sun 2015 17:19
【中譯歌詞】大倉忠義X丸山隆平―-二人の花
- Aug 07 Fri 2015 23:50
【中譯歌詞】関ジャニ∞―-クラゲ(水母)
日文歌詞:http://j-lyric.net/artist/a04ab16/l02ea2f.html
妳整天在想些什麼呢
從妳的側臉看不出
妳在看著誰 暑假快到了哦
暫時見不到面的日子 只是想想就自個兒消沉下去了
- Jul 17 Fri 2015 18:06
【中譯歌詞】柴田淳---夢
- Jul 13 Mon 2015 12:58
【中譯歌詞】関ジャニ∞ーさよならはいつも(道別總是)
- Apr 02 Thu 2015 21:33
【中譯歌詞】大倉忠義--まもりたい(守護妳)
日文歌詞:http://www.kasi-time.com/item-8607.html
即使妳我天各一方 思念依然存在
因為我的未來一直有妳
我的逞強也好 不坦率也好
妳依然默默愛著我 我永遠都不會離開妳
- Feb 28 Sat 2015 17:28
【中譯歌詞】関ジャニ∞-Baby Baby
日文歌詞:http://j-lyric.net/artist/a04ab16/l022e65.html
Oh baby baby 逃出這個房間 奔跑出去
Oh I'm crazy crazy 赤腳奔跑
就連錯誤也是我們通向未知世界的翅膀
向遠方延伸的漫漫長路 到底會把我們帶到何處
是否會看到遙遠夕陽滲透的天空呢
- Feb 01 Sun 2015 17:00
【中譯歌詞】嵐--君のために僕がいる(因為你所以我存在)
- Jan 19 Mon 2015 15:46
【中譯歌詞】家入レオ-- 純情(純真)
日文歌詞:http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-140707-004
為了想要被愛而哭泣 過去的事也不會因此而改變
竭力嘶叫 純真逐漸消失在黑暗中
敲響警鐘的大人 在害怕些什麼?
遵從自己的感情 聽從自己的心聲
- Dec 23 Tue 2014 19:28
【日中歌詞】MAY'S-君に届け...(好想告訴你)
君に届け...
作詞:片桐舞子
作曲:NAUGHTY BO-Z
どうか今だけは振り向かないで
唯有現在請你不要轉過來
夕暮れ さわぐ風 触れそうな距離
夕陽吹起的風 似乎能碰到的距離
君を見つめてる ずっと
我一直都注視著你
- Dec 20 Sat 2014 18:10
【中譯歌詞】Flower-熱帯魚の涙(熱帶魚的眼淚)
- Nov 11 Tue 2014 20:13
【中譯歌詞】二宮和也--20825日目の曲(第20825天之歌)
日文歌詞:http://www.kasi-time.com/item-69185.html
自己也嚇了一跳。第一次這麼認真考慮妳的事情。
明明是一家人,是不是因為不喜歡、認為理所當然所以沒想過呢。
這件事會這樣 那件事會變成怎樣。
不要想得太複雜 偶爾也要開懷大笑。
- Nov 07 Fri 2014 23:04
【日中歌詞】News---愛なんて
愛なんて
手越祐也
作詞:zopp
作曲:Sharon Vaughn・Didrik Thott・Sebastian Thott
どれだけ 歩いてきたんだろう?
我們究竟走了多遠?
振り向いたら涙の跡
回頭望向眼淚的痕跡
傷つけ 傷つき 辿り着いた場所
互相傷害後才到達的地方
今ここに君がいる
現在你就在此地