shinsaibashi13  

大阪ロマネスクの歌詞

今天也不斷有人相遇

在遙遠遙遠的西邊城市

若想要戀愛就從御堂筋開始

成就一段段風雅故事

 

那天我們都感到迷惘

固執己見傷害對方

妳跑開的背影已消失在梅田站

 

妳曾說過這個城市的語言很粗暴呢

但是我依然會對妳說

『喜歡妳』

 

追尋著妳然後抱緊妳

快些快些追上妳

為了戀愛人們來到心齋橋

成就一段段風雅故事

 

妳說過喜歡難波的庭園吧

兩人歡鬧著從摩天輪

遙望到神戶的那天  我以為會延續到永遠

 

我心中仍在尋找我們之間的回憶

雖然想我們已經不行了嗎

但我『還是依然喜歡著妳』

 

想追著妳的身影但要去哪裡找妳呢

戎橋的北方還是南方?

想要我們的戀情再次從御堂筋開始啊

從此成就一段風雅的故事

 

回頭望向十字路口

妳正凝視著我

我忘不了妳溫柔的聲音

時間彷如停止流動

 

今天也不斷有人相遇

在遙遠遙遠的西邊城市

若想要戀愛就從御堂筋開始

成就一段段風雅故事

 

追尋著妳然後抱緊妳

很快很快就追上妳

為了戀愛人們來到心齋橋

成就一段段風雅故事

 

其實歌名不知道怎樣才好,唯有直接用慣用的譯名。
在網上看了幾個版本,然後也好想自己做一次於是就做了出來了,完全是自我滿足。

(圖片來自網絡)

地名讀音:

御堂筋(みどうすじ)

梅田駅(うめだえき)

心斎橋(しんさいばし)

難波(なんば)

神戸(こうべ)

戎橋(えびすばし)

 

創作者介紹

成文堂

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()