歌詞來源:http://ilyricsbuzz.com/2016/01/softly-kimi-ga-ii-lyrics.html

髪型上手く決まらないのに
偏偏總是在髮型弄不好的
そんな時に限っていつも
這種時候

キミと偶然出会ってしまうから
偶然跟你相遇

全然会話は弾まなくて
與你聊天完全聊不開
結局何も始まらなくて
結果什麼都沒有發生
ああ上手くいかない
啊啊不能順利發展
どうして?
為什麼?
無理して毎日空回りで
因硬著來而每天空手而回
大事なことさえ遠回りで
連重要的事都繞道而行
こんなこと終わりにしたい
我不要再這樣下去

ねぇ、キミがいい
哪,只須有你
何も要らないから
我什麼都不需要
だから傍に居て
所以想要你留在我身邊
欲しいんだって、気づいてよ。
察覺這一點吧
ねぇ、神様お願い
神啊 我求求你
夢だけでもいい彼に会わせてよ。
只是在夢境也好 讓我跟他相見吧

「今から会える?」
『現在可以見面嗎?』
急なメールに 期待しては浮かれちゃって
因為這突然而來的電郵 不禁有些期待
慌ててメイクして出かけたけど
慌忙地化妝就出去了

はいはい。私の勘違いです。
好了。原來是我想太多。
ただの気まぐれに振り回され
只是一時起意的折騰
でも嫌いにはなれないの
但是無法因此討厭你
そんな自分も嫌いじゃない
也不討厭這樣的自己
大事なことは自分らしい!?
重要的是遵從自己的想法吧!?
それでいいんじゃない!?
這不就好了嗎!?

ねぇ、キミがいい
哪,只須有你
何も要らないから
我什麼都不需要
だから傍に居て
所以我想你在我身旁
欲しいんだって、言われたくって。
希望你這樣對我說。
神様お願い
神啊 我求求你
夢だけでもいい彼に言わせてよ。
只是在夢境也好 讓他這樣對我說吧

もしも私がスタイル良くて
如果我是身材
苗條
めちゃくちゃ可愛い女の子
又很可愛的女孩子
だったら、、、もう! いいのに!!
如果是這樣的話……如果是這樣就好了!

ねぇ、キミがいい
哪,只須有你
何も要らないから
我什麼都不需要
だから傍に居て
所以想要你留在我身邊
欲しいんだって、気づいてよ。
察覺這一點吧
ねぇ、神様お願い
神啊 我求求你
夢だけでもいい彼に会わせてよ。
只是在夢境也好 讓我跟他相見吧

 

創作者介紹

成文堂

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()