成文堂

feel me君とI wanna be with you

feel me 與妳I wanna be with you

babyもっとI wanna be with you

baby 多一些I wanna be with you

出会いそして初めて知った

與妳相遇之後才初次有
深く強く儚い想い

如此深刻強烈彷如夢幻的想念

hear meそうさ I wanna simple word

Hear me 就這樣Iwanna simple word

you knowいつもI wanna simple word

you know 如往常Iwanna simple word

無理に飾らなくていいんだ

妳我之間沒有多餘的掩飾

僕らだから分かりあえる

因此我們心意相通

目を閉じても伝わるから

閉上雙眼也能傳達心意

君はそよぎながら

妳搖曳之時
鮮やかに色づき

染上絢麗鮮豔的色彩

僕を揺らし時に照らす

動搖我之時照耀著我

君を守れるなら

若能守護你
すべてささげるから

我願獻上我的一切

声にならない

無法發出聲音
声が胸に響く

卻在心頭鼓動迴響
always loving you

call you君に I wanna touch your heart

call you 對妳Iwanna touch your heart

babyそっとI wanna touch your heart

baby 輕輕地Iwanna touch your heart

たとえ痛みのある日々が

若往後有著痛苦的日子
僕らを待っていたとしても

等待著妳我也好

君を決して見失わない

也絕不願失去妳

変わる世界の中

在變幻莫測的世界中
手を取りあっていくよ

我們緊握雙手向前吧

ほんの小さなこの約束

懷著這小小的約定

変わらないこのまま

就這樣不曾改變
同じ夢を見よう

實現同樣的夢

きっときっと

一定   一定
いつか胸を伝う

會傳達到妳的心裡
always loving you

戸惑いながら

困惑著
迷いながら

迷惘者
それでも繋ぐぬくもり

也與溫暖緊繫著
もしも夜が明日を隠しても

假使黑夜吞沒了明天
描き続けていくから

我們的夢也會繼續描繪下去

愛はそよぎながら

愛在搖曳之時
鮮やかに色づき

染上絢麗鮮豔的色彩

僕を揺らしやがて満たす

動搖我之時我的心終至滿溢

君を守れるなら

若能守護你
すべてささげるから

我願獻上我的一切

声にならない

無法發出聲音
声が胸に響く

卻在心頭鼓動迴響

always loving you

瞳を重ねて

你我凝視對方
呼吸を合わせて

呼吸重疊混合
その手を繋いで

緊握對方的手
always loving you

後記：初稿是2012年的了。這次改過再上傳。也去查查他家翻譯，也是在細微的地方很不一樣（導致解釋根本不同）。