成文堂

日文歌詞：http://www.kasi-time.com/item-69715.html

中文歌詞：（仲修譯）

你是故意在雨中

淋著雨等我的吧
燦爛地笑著揮著手

一瞬間墮入愛河
你知道的話一定會
嘲笑我的吧

我們究竟為什麼
會相遇呢

我已經準備好說再見
何時 現在 一直一直
結束確實早就開始了
Glory days！離開了我們

與你起誓
永遠相愛
其實不曾感受到

但是真的
喜歡上的
可能只有我一個吧

大家究竟為什麼
就不能獨自一人活著呢

我已經準備好說再見
自從那天 你 一定一定
害怕一再失去
No more lonely days！說不出口的再見

我們今後
又必須有誰才能活下去呢

我已經準備好說再見
何時 現在 一直一直
我們確實曾經輝耀過
現在 一定一定
以後 一直一直
What a glory days！最後的道別

 

這次很快的譯完了，之前想來想去都寫不好，今天很快完成。看完電影了。呃，怎麼說呢，就我來說，歌曲和前傳比電影劇情更吸引。還有就是很想替砂糖剪掉劉海= =（上次大原櫻子那首也特意寫上自己的名字，所以這次也按規矩（什麼規矩）寫上。其實寫不寫名字都是我譯的，為什麼會寫上呢……（謎）