成名要趁早。
看著那些做直播Live的人，突然想起了這句話。
經常用Bilibili，畫面最底不是有推薦的直播嗎，有時候好奇會點開來看。
在我會去點開直播之前，我身邊就有些人喜歡看別人打遊戲的直播。當時就在想——這有什麼好看的，自己又沒機會打。
- Jun 28 Tue 2016 10:05
成名要趁早
- Jun 26 Sun 2016 13:06
【日中翻譯】「2 / ∞」ロケ 感想コメント 渋谷すばる＆横山裕
「2 / ∞」（エイトブンノニ）ロケ 大阪・谷町6丁目編コメント
Q．今回の大阪の街ブラはいかがでしたか？
這次在大阪街頭漫步覺得如何？
横山：谷町6丁目界隈って、めっちゃいいですね。やっぱり、昔ながらの街並みが残っているからか、人情味がある大阪感がすごく出てて。めっちゃ好きですね。
谷町6丁目周邊非常不錯啊。還是懷舊風情的街道散發出人情濃厚的大阪味呢。非常喜歡。
渋谷：楽しいですね。下町感というか、ね。人が面白いですね。ほんま、あったかい人ばっかりやったし。ちょっと歩いただけで素敵な出会いがあって、すれ違った中学生もそうですけど、自然に入ってくるあの感じが、もう大阪やなーって思いますね（笑）。
很好玩呢。平民區的風情居民都很有趣。都是些親切的人。稍微走走就有很美好的相遇，例如遇到跟擦身而過的中學生，自來熟的那種讓我不禁『真是大阪啊』。
- Jun 25 Sat 2016 23:02
【中譯歌詞】Kinki Kids--Music of Life
http://www.kasi-time.com/item-13903.html
在流淚的 是悲痛的心嗎？
Happy Tears？
假裝好人 掩飾自我
You'll Find There's No Need. yeah
必須改變
For You And For Me oh oh
過度依賴 沒錯 Make a Better World oh oh yeah
- Jun 16 Thu 2016 00:21
【日中歌詞】嵐―イチオクノホシ（一億顆星星）
イチオクノホシの中の二人 こんな小さな物語は
一億顆星星中的兩人 編織出這個小小的故事
あのとき僕らが出逢わなかったら 今もきっと始まらない
若那時我們沒有相遇的話 現在一定也無從開始
- Jun 06 Mon 2016 16:57
【日中歌詞】嵐―ふるさと（故鄉）
夕暮れせまる空に 雲の汽車見つけた
在夕陽漸漸西下的天空中 發現連綿不斷的雲朵
なつかしい匂いの町に帰りたくなる
令人想回到那熟悉的城市
ひたむきに時を重ね 想いをつむぐ人たち
經歷年月一心一意 編織思念的人們
ひとりひとりの笑顔が いま 僕のそばに
他們每一張笑臉 如今就在我的身旁
- May 08 Sun 2016 01:43
【日中歌詞】嵐--もっと、いまより（比起現在更……）
http://www.kasi-time.com/item-70602.html
新しい季節が 何度も始まってゆくよ
新的季節 不斷來臨
もっと思うまま 変わり続けていたいから
希望自己更如所想的漸漸改變
それぞれの明日へ 今より輝いてる姿で
以比現在更耀眼的身姿 朝向各自的未來
- Apr 28 Thu 2016 22:26
閒聊一下N1及其他
去年7月回香港考N1（台灣的證書會貼照片，我才不要在台灣考=3=），到現在已經快一年了。
有感這個學年太懶散，智力下降，於是把去年N1溫習的拿出來重溫。所以就順便說說我去年的情況吧。（網上已經有很多備考攻略了）
去年雖然也買了一兩本詞彙書，但來不及學就要考了……
- Apr 08 Fri 2016 22:37
春假影視記錄
當個台灣的大學生好處就是有個春假可以休息（其實就是耍廢），不知不覺看了不少，於是特地開個篇章來記錄一下。
1.玉子市場-TAMAKO LOVE STORY（2014）
雖然早就知道電影版，還是拖到這個假期才看。前面有《南島的小德拉》，沒什麼內容，重點是玉子和餅藏的故事啊！過程非常少女，看得我都不好意思了（兩人情竇初開看得人會很害羞啊），最後當然是大團圓啦～我想破梗也沒關係，反正預告裡頭早就破了，重點是過程啊。電視動畫時不覺得餅藏好，而且拖了整部動畫都沒告白很想說他窩囊。不過電影版可把他的好都寫出來了～餅藏變帥變可愛了！
- Apr 07 Thu 2016 11:43
【日中翻譯】「2 / ∞」ロケ 感想コメント 錦戶亮X安田章大
錦戸亮＆安田章大
「2 / ∞」（エイトブンノニ）ロケ 大阪・南森町を街ブラ感想コメント
錦戸亮
Q．今日の街ブラ南森町の感想、よろしくおねがいします！
請發表今天在南森町逛街的感想！
よろしくね～（笑）！！
僕も、南森町をブラブラしたことがなくて、大阪の街をブラブラすること自体もそんなになかったですけど、こうやって久しぶりにブラブラしてみたら…やっぱり…いいよね～！！って思いました。いっぱい「ええやん！」って思いましたね。でも、関西ジュニアの頃、リハーサルに行くときとか、よく南森町駅で降りて行ってたことがあったので、懐かしかったです。松竹座のリハやってるころやから…めっちゃ前、10年以上前ですね。
請多指教～（笑）！！
我之前沒在南森町閒逛過，連在大阪逛街也不是那麼多次，這樣久違地逛逛街……真的……很棒呢！回想起很多『贊啊』呢。不過在關西Jr.時，去彩排時經常在南森町站下車，回想起來非常懷念。是也有在松竹座彩排的時候……很久以前，有10年以上了呢。
- Apr 02 Sat 2016 21:56
盤點以前買的一些明信片（2）
讀書活動 (13)