夕暮れせまる空に    雲の汽車見つけた
在夕陽漸漸西下的天空中 
發現連綿不斷的雲朵

なつかしい匂いの町に帰りたくなる
令人想回到那熟悉的城市

ひたむきに時を重ね       想いをつむぐ人たち
經歷年月一心一意           編織思念的人們

ひとりひとりの笑顔が いま 僕のそばに
他們每一張笑臉  如今就在我的身旁



巡りあいたい人がそこにいる
想再次相見的人就在那裡


やさしさ広げて待っている
展開溫柔的懷抱等著我


山も風も海の色も
山巒、微風、海的顏色


いちばん素直になれる場所
此處最能讓我回歸純真


忘れられない歌 がそこにある
無法忘懷的歌曲就在此處


手と手をつないで口ずさむ
手牽手輕輕哼唱


山も風も海の色も
山巒、微風、海的顏色

ここはふるさと
此處就是故鄉



写真の中の声が ふと恋しくなった
照片中的聲音       忽然讓人懷念

夢を語りあった日々 輝いていた
那些訴說夢想的日子 曾經閃閃發光


あの頃と同じように 空を見つめる木々たち
如同那個時候               仰望天空的樹木


揺るぎなきその強さが いま 僕の胸に
那堅韌不拔的力量           如今就在我的心中         


支えたいあいたい人がそこにいる
想支持的人就在那裡


明日を信じて歩いてる
相信未來向前邁步


花も星も虹の橋も 
 百花、繁星、彩虹橋


すべては心の中にある
這一切盡在我心中


生きることで感じる幸せを 
感受活著的這份幸福


いつまでも大切にしたい
要時刻銘記於心

花も星も虹の橋も
百花、繁星、彩虹橋 

君の ふるさと
你的故鄉

僕の ふるさと
我的故鄉

ここは ふるさと
此處就是故鄉

此為2011紅白版

創作者介紹

成文堂

仲修 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()